داستان پروانه و پیله با ترجمه

butterfly & the cocoon

A small crack appeared on a cocoon. A man sat for hours and watched carefully the struggle of the butterfly to get out of that small crack of cocoon. Then the butterfly stopped striving. It seemed that she was exhausted and couldn’t go on trying. The man decided to help the poor creature. He widened the crack by scissors. The butterfly came out of cocoon easily, but her body was tiny and her wings were wrinkled. The ma continued watching the butterfly. He expected to see her wings become expanded to protect her body. But it didn’t happen! As a matter of fact, the butterfly had to crawl on the ground for the rest of her life, for she could never fly. The kind man didn’t realize that God had arranged the limitation of cocoon and also the struggle for butterfly to get out of it, so that a certain fluid could be discharged from her body to enable her to fly afterward. Sometimes struggling is the only thing we need to do. If God had provided us with an easy to live without any difficulties then we become paralyzed, couldn’t become strong and could not fly.
Don’t worry, fight with difficulties and be sure that you can prevail over them.

ترجمه در ادامه

ادامه نوشته

نام وزارتخانه ها به زبان انگلیسی

نام وزارتخانه ها به زبان انگلیسی

Ministries

وزارتخانه

معادل انگلیسی

وزارت بهداشت درمان و آموزش پزشکی

Ministry of Health, Treatment and Medical Training

وزارت آموزش و پرورش

Ministry of Education

وزارت ارشاد اسلامی

Ministry of Islamic Guidance

وزارت اقتصاد و دارایی

Ministry of Economy and Finance

وزارت اطلاعات

Ministry of Information

وزارت تعاون

Ministry of Cooperation

وزارت دادگستری

Ministry of Justice

وزارت راه و ترابری

Ministry of Roads and Transportation

وزارت کار و امور اجتماعی

Ministry of Labor and Social Affairs

وزارت کشور

Ministry of the Interior

وزارت نفت

Ministry of Oil

وزارت بازرگانی

Ministry of Commerce

وزارت صنایع

Ministry of Industry

 

یک نکته درباره تلفظ برخی از صفات ed دار

یک نکته درباره‌ تلفظ برخی از صفات ed دار

بعضی از صفات ed دار، دارای تلفظ خاصی هستند و ســـیلاب آخرشان بـجــای صدای /d/ یا /t/ صـــــدای /Id/ مـیــدهـــد.

aged  /'eɪdʒɪd/   (به معنای خیلی پیر)

beloved  /…ɪd/, crooked  /…ɪd/ , cursed , naked , ragged , rugged , blessed , dogged learned , scared , wicked , wretched , one/three/four-legged

نکته: وقتی aged برای بیان سن بکار میرود و یا وقتی یک فعل میباشد به صورت / eɪdʒd / تلفظ میشود.

As in:

He has a daughter aged ten.


 ایستگاه زبان انگلیسی