اصطلاحات ‌کاربردی ‌انگلیسی - قسمت اول

اصطلاحات پرکاربرد در زبان انگلیسی (قسمت اول)

Idiom

Persian equivalent

to what end

به چه منظور

You must hand it to him.

باید به کارش ایولله گفت.

You make me ill with your speech.

با صحبتهایت حالم را بهم میزنی.

I dare say…

به جرأت میتوانم بگویم...

Mind your eye.

بپایید. ملتفت باشید.

Excuse me back.

ببخشید پشتم به شماست.

upon my word

به شرافتم سوگند

on my own account

به‌حساب خودم

He takes after his father.

(قیافه‌اش) به پدرش رفته.

 

ادامه نوشته

مشاغل به زبان انگلیسی

نام شغلها به زبان انگلیسی 

شغل

معادل فارسی

شغل

معادل فارسی

actor

هنرپیشه مرد

actress

هنر پیشه زن

artist

هنرمند

captain

ناخدا

assistant

معاون

demarche

بخشدار

banker

بانکدار

dressmaker

خیاط زنانه

blacksmith

آهنگر

rancher

گله دار

boss

رئیس

gardener

باغدار

brigadier

سرتیپ

muezzin

موذن

caretaker

سرایدار

cameleer

ساربان

clerk

کارمند

cook

آشپز

coach

مربی

dentist

دندانپزشک

colonel

سرهنگ

carpenter

نجار

diver

غواص

rancher

چوپان

doctor

پزشک

house maker

خانه دار

doorkeeper

دربان

council

شورا

fireman

آتش نشان

writer

نویسنده

fisherman

ماهیگیر

waiter

گارسون

greengrocery

سبزی و میوه فروش

professor

استاد

guard

نگهبان

seller

فروشنده

guard man

مرد پاسدار

glassmaker

شیشه ساز

headmaster

مدیر مرد

headmistress

مدیر زن

judge

قاضی

housewife

زن خانه دار

lawyer

وکیل

painter

نقاش ساختمان

worker

کارگر

boatman

قایقران

mayor

شهردار

street sweeper

رفتگر

miner

معدنچی

minister

وزیر

nurse

پرستار

pilot

خلبان

officer

افسر

barber

آرایشگر مرد

photographer

عکاس

clergyman

روحانی

plumber

لوله کش

specialist

متخصص

player

بازیگر

footballer

بازیکن فوتبال

porter

باربر

butcher

قصاب

president

رئیس جمهور

watchmaker

ساعت ساز

prime minister

نخست وزیر

grocer

بقال

psychologist

روانشناس

operator

تلفنچی

reporter

خبر نگار.گزارشگر

merchant

تاجر

retired

بازنشسته

optician

عینکساز.چشم‌پزشک

sculptor

مجسمه ساز

calligrapher

خوشنویس، خطاط

sergeant

گروهبان

forester

جنگلبان

shopkeeper

مغازه دار

teacher

معلم

singer

خواننده

engineer

مهندس

soldier

سرباز

driver

راننده

speaker

سخنران

decorator

آرایشگر زن

surgeon

جراح

army

نظامی

tailor

خیاط مردانه

baker

نانوا

tiller

سفالگر

governor

فرماندار

tourist

جهانگرد

student

دانش آموز

welder

جوشکار

repairman

تعمیرکار

 

 

farmer

کشاورز

 

موارد کاربرد in, at, on

in, on or at ?

on Summer یا  at Summer  یا in Summer

در زیر موارد استفاده هر کدام از این سه حرف اضافه آمده است.

مثال

in

in 1998

سالها

in the 19th century

قرنها

in the morning , in the night (at night)

قسمتهای مختلف روز بجز شب

in the 1990s

دهه‌ها

in summer

فصول سال

in October

ماههای سال

مثال

on

on January 1, on May 2, 2004

 تاریخ      

on Monday, on Sunday evening

روزهای هفته

on my birthday, on Christmas Day

روزهای خاص

مثال

at

at 7:00, at midnight (12:00)

زمان

at Christmas, at Easter

تعطیلات

مثال

هیچ حرف اضافه‌ای با این کلمات و ترکیبات به‌کار نمی‌رود

one year ago

ago

I'm going to see a movie tonight.

tonight, this morning, this afternoon, etc.

See you tomorrow.

tomorrow, tomorrow afternoon, etc.

I didn't go to school yesterday

yesterday, yesterday morning, etc.

I was in Japan last year.

expressions with last or next

 ایستگاه زبان انگلیسی

کاربرد حروف اضافه ی in ، on و at در زبان انگلیسی

Unconditional Love

Unconditional Love

A story is told about a soldier who was finally coming home after having fought in Vietnam. He called his parents from San Francisco. "Mom and Dad, I'm coming home, but I've a favor to ask. I have a friend I'd like to bring home with me." "Sure," they replied, "we'd love to meet him." "There's something you should know the son continued, "he was hurt pretty badly in the fighting. He stepped on a landmine and lost an arm and a leg. He has nowhere else to go, and I want him to come live with us." "I'm sorry to hear that, son. Maybe we can help him find somewhere to live." "No, Mom and Dad, I want him to live with us." "Son," said the father, "you don't know what you're asking. Someone with such a handicap would be a terrible burden on us. We have our own lives to live, and we can't let something like this interfere with our lives. I think you should just come home and forget about this guy. He'll find a way to live on his own." At that point, the son hung up the phone. The parents heard nothing more from him. A few days later, however, they received a call from the San Francisco police. Their son had died after falling from a building, they were told. The police believed it was suicide. The grief-stricken parents flew to San Francisco and were taken to the city morgue to identify the body of their son. They recognized him, but to their horror they also discovered something they didn't know, their son had only one arm and one leg. The parents in this story are like many of us. We find it easy to love those who are good-looking or fun to have around, but we don't like people who inconvenience us or make us feel uncomfortable. We would rather stay away from people who aren't as healthy, beautiful, or smart as we are. Thankfully, there's someone who won't treat us that way. Someone who loves us with an unconditional love that welcomes us into the forever family, regardless of how messed up we are.

ترجمه در ادامه

ادامه نوشته

I Can Teach

I Can Teach

I can teach you things but
I cannot make you learn.

I can allow you freedom
but I cannot be responsible for you.

I can teach you to share but
I cannot make you unselfish.

I can tell you about kindness but
I cannot make you gracious.

I gave you life but
I cannot live it for you.

 

بیان سن در زبان انگلیسی

بیان سن / age در زبان انگلیسی

1- کاربرد be

رایجترین شکل گفتن سن افراد استفاده از فعل be و عدد مربوط به سن است.

be + number

I am twenty-six. (NOT I have twenty-six.)

و یا به شکل زیر:

ادامه نوشته